V slabej chvíľke mi napadlo, že by som mohla niečo preložiť.. a tak mi prišla pod ruku táto pesnička (mimochod to video v stĺpku je ona). Vcelku by aj mňa rozmýšlala o čom je, tak som našla anglický preklad a z neho slovenský XDDD Ale nesľubujem že bude bez chybičky ^^
A inak túto pesničku spievajú všetky postavy z Rebornu... ;D Keď to počujete tak sa proste musíme zamilovať do Hibariho... HLASU *.*

Gokudera: Kde sa obloha tiahne hore? Kde táto cesta pokračuje?
Yamamoto: Ešte keď zajtrajšok zdá ďalej ako včerajší deň, budem ťa čakať na sľúbenom mieste.

Tsuna: Kým ja sám nič nemôžem urobiť, ešte predsa ťa tak chcem zachrnániť.
Hibari: "Byť slinejší" Táto myšlienka mi dáva odvahou.

Ryohei: Kým ja sám nič nemôžem urobiť, ešte predsa vás všetkých chcem tak zachrániť.
Mukuro: "Byť silnejší". Táto myšlienka dáva mi dáva silu.

Kyoko: Tie dni som plakala lebo som bola sama. Tie slzy žiaľu nemôžem zastaviť.
Haru: Zrkladloví odraz mňa z tohoto dňa. In the promised place, my heart is as if cleared up.

Lambo: Step by step, walk forward, even though there will be trials waiting each time.
I-pin: If I turn around, there will be my friends supporting me, encouraging for me.

Reborn: Step by step, walk forward. Face anything that comes no matter how many times.
Tsuna: Some day, protected by unseen love.

Hibari: I can say "thank you" from my heart
Ryohei: That day will come, let's believe so.
Mukuro: When there is still dream in my heart,
Lambo: Our journey will continue.

Tsuna: In the sky, raise your hands high,see?
Gokudera: Even if departed, our hands will be linked together.
Yamamoto: The smile I want to protect, is dazzling.
Reborn: You are shining, that's right, Family.

Tsuna: Where is this wind passing to? Where is this star circling to?
Reborn: No matter what the future is, let's clarify it. Even me, right now, have a meaning for existence.

Kyoko: In that unknown place,
Haru: laughing with you.
Adult I-pin: Clumsily broken dreams too
Girls all: is blooming flower in my heart.

Mukuro: Mist spreading
Hibari: Cloud appearing
Yamamoto: Blowing rain following
Adult Lambo: Thunder roaring
Gokudera: After the storm
Ryohei: Always sunny
Tsuna: The sky that engulfs all.

All: I can say "thank you" from my heart
That day will come, let's believe so.
When there is still dream in my heart,
spread those wings of freedom.

In the sky, raise your hands high,see?
Even if departed, our hands will be linked together.
The smile I want to protect, is dazzling.
We are alive, that's right, Family.